不規則

《不規則》は、隕石よりも異様な形態によって、SFの映像表現が繰り返し描いてきた異形の美・暗黒の美——生物的・物理的変異の古典的な美しさを物質化し、日常空間へと移植する。

海綿素材。《枯山水》と同じ技法・材料で制作。サイズ可変、単体：72 × 66.5 × 67.7 cm。

aaajiao との共同制作。

---
layout: work.njk
title_zh: 不规则
title_ja: 不規則
title_en: Anomaly
year: 2015
cover: /images/2015-anomaly/s1.jpg
materials: 海绵 — 72 × 66.5 × 67.7 cm（单件）
materials_ja: スポンジ — 72 × 66.5 × 67.7 cm（単体）
materials_en: Sponge — 72 × 66.5 × 67.7 cm (each)
description: "Sponge sculptures in forms stranger than meteors — materialising the alien beauty of science fiction into everyday space."
workTags:
  - object
---

<div class="gallery">
  <img loading="lazy" src="/images/2015-anomaly/s2.jpg" alt="Anomaly — detail">
  <img loading="lazy" src="/images/2015-anomaly/s3.jpg" alt="Anomaly — installation view">
  <img loading="lazy" src="/images/2015-anomaly/s4.jpg" alt="Anomaly — installation view">
  <img loading="lazy" src="/images/2015-anomaly/s5.jpg" alt="Anomaly — installation view with screen">
</div>

<div lang="zh">

《不规则》以比陨石更诡异的形态，将科幻作品中对异形的美、黑暗的美的想象物化、移植进了日常空间。

海绵材质，与《枯山水》同种工艺与材料制作，尺寸可变，单件：72 × 66.5 × 67.7 cm。

与 [aaajiao](https://eventstructure.com/aaajiao) 共同完成。

</div>

<div lang="ja">

《不規則》は、隕石よりも異様な形態によって、SFの映像表現が繰り返し描いてきた異形の美・暗黒の美——生物的・物理的変異の古典的な美しさを物質化し、日常空間へと移植する。

海綿素材。《枯山水》と同じ技法・材料で制作。サイズ可変、単体：72 × 66.5 × 67.7 cm。

[aaajiao](https://eventstructure.com/aaajiao) との共同制作。

</div>

<div lang="en">

Anomaly materialises and transplants into everyday space the dark imagination of biological and physical mutation — the alien beauty that has recurred throughout science fiction cinema and visual representation, rendered here in forms stranger than meteors.

Sponge; produced using the same technique and material as *Karesansui*. Variable dimensions; individual unit: 72 × 66.5 × 67.7 cm.

In collaboration with [aaajiao](https://eventstructure.com/aaajiao).

</div>